主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
Solnyshko
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - Solnyshko
搜索
源语言
目的语言
约有4项,以下是第1 - 4项
1
486
源语言
Ihre Anfrage nach der Grabstätte ... können wir...
Ihre Anfrage nach der Grabstätte ... können wir leider nicht befriedigend beantworten. Die Suche in unseren Unterlagen und denen der Kreisverwaltung Teltow - Fläming haben keinen Erfolg gehabt. So dass wir der Meinung sind, ist ... mit obengenannten Namen um ... gefallen, kann er sich in der Grablage ... unter den unbekannten Toten befinden. In der Grablage ... befindet sich aber ein Soldat mit den Namen ... sollte es sich manchmal um einen Schreibfehler handeln?
Wir bedauern, dass wir keine genaue Auskunft geben können und dass Sie keine direkte Stätte der Trauer und des Gedenkens an ... gefunden haben. Ordnungsabteilung.
经手译文
Ответ на Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾ меÑте захоронениÑ
158
源语言
Деловое пиÑьмо
Добрый день,
Ñ - гражданка Украины. Мой отец геройÑки погиб при взÑтии Берлина и захоронен в Баруте на СоветÑком военном кладбище. ПроÑим оказать ÑодейÑтвие в поÑещении могилы.
С уважением,
经手译文
der sowjetische Soldatenfriedhof in Baruth
1